30 kwietnia 2012

Bibliotekarz na wyjeździe

Goethe-Institut zaprasza opiekunów bibliotek partnerskich na szkolenia i wizyty studyjne w innowacyjnych bibliotekach. Od 23 do 27 kwietnia bibliotekarze z niemal całej Europy odwiedzili Kolonię, Krefeld i Hattingen. Zobaczyliśmy wspaniałe miejsca, usłyszeliśmy o ciekawych projektach. Tematem przewodnim naszej podróży był: LERNORT Bibliothek - biblioteka jako miejsce (do) nauki.

Projekt LERNORT Bibliothek realizowany w ośmiu bibliotekach niemieckich zakłada stworzenie przyjaznej i funkcjonalnej przestrzeni do nauki, w której możliwa będzie zarówno praca samodzielna, jak i praca w grupach. Przygotowanie przestrzeni to jednak nie tylko wyremontowanie pomieszczeń i zakup nowych mebli, lecz również przemeblowanie sposobu myślenia i orientacja "pro czytelnik". Przestrzeń podzielona jest nie na czytelnie, wypożyczalnie i pracownie, ale ukształtowana przez cel odwiedzin - miejsce nauki, miejsce rozrywki, świat literatury, informacja. Zbiory zostają ustawione w taki sposób, by uczeń przygotowujący się do egzaminów z konkretnego przedmiotu, lub piszący pracę na konkretny temat, szybko i sprawnie znalazł interesujące go media w jednym miejscu - zarówno książki, jak i płyty CD, DVD, filmy, programy komputerowe.
Jednocześnie bibliotekarze prowadzą zajęcia dla uczniów i studentów, podczas których uczestnicy uczą się strategii wyszukiwawczych - przeszukują bazy danych, biblioteki cyfrowe i zasoby odwiedzanej biblioteki, by znaleźć materiały i informacje do swoich prac i referatów.
Lernort Bibliothek to również możliwość pracy z nowoczesnymi mediami - we wszystkich odwiedzanych bibliotekach możliwe jest wypożyczenie z Onleihe - czyli biblioteki internetowej - e-booka, e-czasopisma, książki mówionej i muzyki w formacie mp3 oraz filmów. Po upłynięciu czasu wypożyczenia pliki po prostu znikają z urządzenia wypożyczającego. Biblioteki w Kolonii i Krefeld oferują również możliwość przetestowania nowoczesnych urządzeń: różnych modeli czytników e-booków, smartfonów, palmtopów itd.


Biblioteka Miejska w Kolonii, pierwsze odwiedzane przez nas miejsce, jest przykładem na to, że można pracować innowacyjnie, nowocześnie i realizować ciekawe projekty w niezbyt sprzyjających warunkach. Wystarczy kilka tricków i elastyczność. Biblioteka mieści się w budynku z lat pięćdziesiątych - zwartej, nieatrakcyjnej, biurowej bryle z betonu, metalu i szkła. Finanse biblioteki są również ograniczone.
Nie przeszkadza to jednak w realizacji projektu Lernort i innych wspaniałych inicjatyw.

Jak dobrze poinformować o remoncie? Trzeba pokazać korzyść z chwilowych utrudnień i czytelnie odpowiedzieć na pytania: co? gdzie? kiedy? i do kiedy?

Co pierwsze rzuca się w oczy? NIGDY WIĘCEJ KOLEJEK PRZY WYPOŻYCZANIU!
Nasza biblioteka zmienia system, by umożliwić łatwiejsze i szybsze wypożyczanie i zwrot książek.


Czytelny podział przestrzeni - tu: Świat Literatury.








Nowości i bestsellery wyeksponowane tuż przy drzwiach.
















Wydzielenie małych podzbiorów, np.: audiobooki po angielsku.
Pamięć o tradycji - rekonstrukcja pokoju, w którym pracował Heinrich Böll, wykorzystywana również podczas lekcji bibliotecznych.
















Pamięć o regionie - ekspozycja poświęcona literaturze regionalnej.

Nowoczesna Q-thek - miejsce do pracy stworzone w ramach projektu LERNORT. Charakterystycznym elementem Q-theki jest świetlik - widoczny we wszystkich bibliotekach biorących udział w projekcie.
Q-theki wyposażone są w nowoczesny sprzęt oraz książki i media niezbędne w pracy ucznia i studenta.

Czego nie znajdziesz w Google? - warsztaty dla młodzieży z zakresu strategii wyszukiwawczych w Internecie. Bibliotekarz jest tu przewodnikiem w świecie nowoczesnych technologii i pomaga znaleźć właściwe odpowiedzi w szumie informacyjnym.


Absolutny hit biblioteki w Kolonii. MINIBIB - punkt biblioteczny w parku miejskim. Zbiory - dary czytelników (nie starsze niż dwa lata), pracownicy - wolontariusze, zasada wypożyczeń - wzajemne zaufanie.
Każdy, kto przyjdzie do MINIBIBu, może wypożyczyć jedną książkę, podając tylko imię i nazwisko i wpisując się do zeszytu odwiedzin.



Medioteka w Krefeld - to nowoczesna przestrzeń, stworzona specjalnie na potrzeby biblioteki. Już podczas projektowania bibliotekarze uczestniczyli w konsultacjach, wspierając architektów swoim doświadczeniem, dzięki czemu medioteka dostosowana jest do potrzeb czytelników i pracowników. Jest to szczególnie ważne, ponieważ w całej Mediotece pracuje zaledwie 12 (słownie: dwanaście!) osób.

Na samym dole znajduje się dział mediów i rozrywki, w którym zgromadzone są gry, filmy, książka mówiona, programy komputerowe. Do tej części zamówiono regały na kółkach, które umożliwiają stworzenie Atrium - przestrzeni na spotkania autorskie, przedstawienia teatralne i koncerty. Przesunięcie wszystkich regałów trwa około 30 minut.
Również na tym poziomie znajduje się kawiarnia.
















Chciałbyś kupić smartfon, ale nie wiesz, który model będzie dla ciebie najlepszy? W bibliotece możesz przetestować najnowsze urządzenia, a bibliotekarz lub wolontariusz pokaże ci  ich możliwości.

Odwołanie do tradycji i ciekawy element estetyczny.











Miejsce na płyty lokalnych zespołów.












Medioteka realizuje program wspierania czytelnictwa wśród chłopców - specjalnie oznaczone półki, na których stoją książki wybrane dla tej grupy odbiorców. Są też plecaki z gotowymi zestawami książek.

Ordnung muss sein - porządek musi być. Ale regulamin nie musi być długi - wystarczy pięć zdań.















Medioteka w Krefeld realizuje również projekt "LeseTreppe" - wieloletni program wspierania czytelnictwa już od urodzenia. Każde dziecko urodzone w Krefeld dostaje wyprawkę czytelniczą oraz kartę biblioteczną przez pierwszy rok gratis (normą w Niemczech są opłaty roczne za korzystanie z bibliotek). Medioteka tworzy również Zwergenbibliotheken - biblioteki krasnali w przedszkolach w mieście. Wszystko to nie byłoby możliwe tylko z budżetu biblioteki - kierownictwo intensywnie poszukuje sponsorów, założono również klub przyjaciół medioteki, który prowadzi sklep z gadżetami oraz pomaga w pracy placówki.

Biblioteka Miejska w Hattingen mieści się w... centrum handlowym. Projektując przestrzeń bibliotekarze postanowili, że ich placówka będzie zieloną wyspą w morzu komercji. To miejsce, gdzie można spędzić czas nie będąc nagabywanym i nakłanianym do zakupów i konsumpcji. To miejsce, gdzie można spotkać się z rodziną i pograć w gry towarzyskie. To miejsce, gdzie można przyjść na kawę i poczytać gazetę. To miejsce, w którym można poczytać dziecku.

Zielony fragment ściany widoczny ze schodów to już biblioteka.







I wejście...



























Wyraźnie wydzielona choć nieodgrodzona drzwiami część dla dzieci.
W bibliotece w Krefeld dzieci mogą zorganizować swoje przyjęcie urodzinowe i zaprosić przyjaciół.

Statek do zabawy dla najmłodszych. Na rufie "skarb piratów" - odtwarzacz płyt CD.

















Oddzielna część dla młodzieży ze wspaniale zaprojektowanymi meblami.

 Lernort - przestrzeń do pracy.
Obowiązkowy świetlik - znak rozpoznawczy 
Q-theki.

Q-thek w Hattingen to nie tylko przestrzeń dla uczniów, ale również miejsce, w którym można uczyć się przez całe życie. Tu odbywają się dyskusje poświęcone różnym tematom oraz spotkania grup i stowarzyszeń.

Wszystkie biblioteki, które odwiedziliśmy realizują ideę instytucji otwartej, współpracującej z lokalnymi grupami społecznymi i stowarzyszeniami, wsłuchującej się w potrzeby swoich użytkowników. Przestrzeń zorganizowana jest czasem na przekór zasadom katalogowania, ale celem jest przede wszystkim szybka orientacja czytelnika w bibliotece. Każda z bibliotek ma swoje stowarzyszenie lub klub przyjaciół i grono sponsorów, którzy wspierają jej pracę. Wszystkie też ze względu na okrojoną liczbę etatów, korzystają z pomocy wolontariuszy.

10 kwietnia 2012

Superwarsztat w Olsztynie!

Jak zachęcić młodzież do klasyki poezji niemieckiej? Jak pokazać jej aktualność i atrakcyjność? Jak uatrakcyjnić lekcje niemieckiego? 

Odpowiedzi na te pytania udzieli warsztat z niemieckim artystą, Doppel-U, który już od kilku lat tworzy raperskie interpretacje klasycznych dzieł Goethego i Schillera i zachwyca nimi dzieci, młodzież i dorosłych, koncertując w Niemczech i Europie. Swoją misję opisuje w następujący sposób: „Nie możemy oczekiwać od dzieci, że bez problemów zrozumieją język sprzed dwustu lat. Ale możemy pokazać drogę, na której spotkają się dawne i nowe, starość i młodość“. Swoje pomysły artysta chce również wprowadzać do szkół, dlatego opracował i koordynował projekt „Szkoła rapuje“, dzięki któremu uczniowie mogli się przekonać, że dzieła klasycznych autorów zawierają atrakcyjne i aktualne treści, a praca z nimi może sprawiać wiele przyjemności. Specjalnie na potrzeby tego projektu przygotował także materiały dydaktyczne: interaktywny podręcznik i audiobook, z którymi pracuje podczas swoich występów w szkołach.

28 kwietnia 2012 r. Doppel-U wystąpi w Olsztynie! Zapraszamy również na warsztaty „Szkoła rapuje“, które rozpoczną się o godz. 10.00 w Polsko-Niemieckim Centrum Młodzieży Europejskiej w Olsztynie. Podczas warsztatów Christian Weirich zaprezentuje ww. materiały dydaktyczne oraz możliwości ich wykorzystania w edukacji dzieci i młodzieży. Oczywiście będzie to również wprowadzenie w młodzieżową kulturę hip-hopową oraz okazja do poznania podstawowej wiedzy o rapie i rapowaniu.

Zachęcamy do udziału w warsztatach! Liczba miejsc jest ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń!

Zaproszenie
Formularz zgłoszeniowy

Wydarzenia w ramach projektu "Klasyka rapuje":
* Warsztaty "Szkoła rapuje", 28 kwietnia, godz. 10.00-13.00
(Polsko-Niemieckie Centrum Młodzieży Europejskiej w Olsztynie)
* Koncert Doppel-U, 28 kwietnia, godz. 19.00-20.30
(Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie, Amfiteatr im. Czesława Niemena)
* Spotkanie z muzykiem, 28 kwietnia, godz. 20.30
(Kawiarnia "Stary Zaułek" w Olsztynie




















Organizatorzy projektu:
* Związek Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur
* Instytut stosunków Kulturalnych z Zagranicą (IfA)
* Wojewódzka Biblioteka Publiczna
* Miejski Ośrodek Kultury
* „Stary Zaułek“

Wsparcie finansowe projektu:
* Konsulat Generalny Niemiec w Gdańsku
* Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
* Polsko-Niemieckie Centrum Młodzieży Europejskiej w Olsztynie

5 kwietnia 2012