Wesołych Świąt

Wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz częstych odwiedzin w naszej Bibliotece w nowym, 2011 roku!

Książki, o których się mówi w Bibliotece Niemieckiej

"Bücher, über die man spricht" to wystawa prezentująca nowości wydawnicze na niemieckojęzycznym rynku książki. Każdą pozycję przybliża fragment recenzji opublikowanej w znanym czasopiśmie - wszak to książki, o których się mówi.
W Bibliotece Niemieckiej można otrzymać broszurę z wszystkimi prezentowanymi w 2010 r. książkami (w wersji polsko- i niemieckojęzycznej). Większość książek jest też dostępna w naszym księgozbiorze.
Zapraszamy do Biblioteki Niemieckiej!

Linki:
Strona internetowa wystawy "Książki, o których się mówi"
Katalog książek WBP w Olsztynie

Pokaz filmu niemieckiego

Życie w Berlinie lat dwudziestych? Historia filmu niemieckiego? - wszystkich zainteresowanych zapraszamy na pokaz filmu
"Berlin - die Sinfonie der Großstadt".
Film Walthera Ruttmanna powstał w 1927 r. - jest to eksperymentalny film niemy wpisujący się w nurt tzw. symfonii miejskich. Zaprezentujemy go w oprawie muzyki współczesnej. Projekcji towarzyszyć będzie prelekcja poświęcona historii filmu i Berlinowi lat dwudziestych (w języku polskim) oraz - miejmy nadzieję - dyskusja.

Nowe książki w Mediotece

Schritte international im Beruf

Dodatkowe ćwiczenia leksykalne i komunikacyjne poświęcone różnym zawodom - od kucharza po stewardesę. Każdy temat zawiera ilustrację konkretnego miejsca pracy (z rzeczownikami do dopasowania), ćwiczenia leksykalne i sytuacyjne specyficzne dla konkretnego zawodu. Omówione zawody: opiekun osób starszych i dzieci, bibliotekarz, pracownik biurowy, stewardesa, obsługa lotniska, sprzedawca nieruchomości, inżynier, informatyk, kelner, mechanik, kucharz, pielęgniarz, pracownik recepcji, taksówkarz, pomocnik lekarza stomatologa, boy hotelowy.
Poziom: A1-B1
Sprawdź dostępność w katalogu

Schritte international im Beruf 1-6

Materiał dodatkowy do podręczników Schritte International (od 1 do 6), skoncentrowany wokół problemów komunikacyjnych środowiska pracy. Zawiera różnorodny zestaw ćwiczeń (od bardzo prostych, np. literowania nazwiska, wypełniania ankiety, po skomplikowane - prezentacja produktu, firmy). Autorzy poświęcili uwagę również tak ważnym aspektom komunikacji w pracy jak: konflikty i ich rozwiązywanie, rozmowa kwalifikacyjna, small talk, różnice międzykulturowe. Do książki dołączona jest płyta z tekstami audio.
Poziom: A1-B1
Sprawdź dostępność w katalogu

Geschäftskommunikation - Verhandlungssprache

Podręcznik z ćwiczeniami do nauki języka handlowego i komunikacji w miejscu pracy. Część poświęcona negocjacjom i rozmowom służbowym. Rozdziały wyznaczają sytuacje i problemy komunikacyjne, jakie napotykamy w miejscu pracy: przedstawienie się i powitanie gości, prezentacja własnej firmy i działalności, telefony służbowe, zapytania i udzielanie informacji, reklamacje, ponaglenia, prowadzenie i moderowanie spotkania służbowego. Książka prezentuje słownictwo, jego użycie w konkretnych sytuacjach oraz wspomaga rozwój kompetencji językowych. Omawia również zagadnienia gramatyczne, najbardziej charakterystyczne dla języka handlowego. Zawiera płytę CD z tekstami audio.
Poziom: B1-B2
Sprawdź dostępność w katalogu
 

Geschäftskommunikation - besser telefonieren 

Podręcznik z ćwiczeniami do nauki języka handlowego i komunikacji w miejscu pracy. Część poświęcona wyłącznie rozmowom telefonicznym. Przykładowe rozmowy: odbieranie telefonu i przełączanie rozmowy, small talk, przyjmowanie i zgłaszanie reklamacji, ustalanie kolejnej rozmowy telefonicznej, przyjmowanie rezerwacji, automatyczna sekretarka i wiele innych. Poświęcone głównie tematyce handlu i usług. Każdy rozdział zawiera gotowe konstrukcje zdaniowe, które można wykorzystać podczas konkretnej rozmowy telefonicznej. Zawiera płytę z tekstami audio.
Poziom: B1/B2
Sprawdź dostępność w katalogu

Geschäftskommunikation - besser schreiben

Podręcznik z ćwiczeniami do nauki języka handlowego i komunikacji w miejscu pracy. Część poświęcona wyłącznie korenspondencji handlowe. Omawia typowe listy: zapytanie i prezentacja oferty, list reklamowy, zamówienie, korespondecję związaną z przesyłką, rachunek, ponaglenia, reklamacje, przesunięcie terminu płatności itp. W książce prezentowane są przykładowe listy w ich oryginalnej formie, do których dołączone są ćwiczenia leksykalne i gramatyczne oraz zadania napisania konkretnego listu.
Poziom: B1-B2
Sprawdź dostępność w katalogu

Nowe książki w Mediotece

Niemiecki w hotelu i w biurze podróży? W Mediotece znajdziesz pomocne materiały:

Treffpunkt Tourismus

Podręcznik do nauki języka specjalistycznego z zakresu Turystyka, przeznaczona zarówno dla turystów, jak i dla osób pracujących w branży turystycznej. Książka zawiera również wiele informacji z zakresu wiedzy o krajach niemieckojęzycznych. Omawione zostały następujące tematy: miejsca i miasta odwiedzane przez turystów (ogólne informacje oraz ciekawostki, oferta kulturalna), środki transportu, baza noclegowa (głównie słownictwo związane z hotelarstwem), korespondencja z hotelem, aktywny urlop, urlop w spa i wellness, gastronomia. Struktura zajęć - informacje wprowadzające i ćwiczenia leksykalne oraz ćwiczenia rozumienia ze słuchu. Na końcu każdej jednostki są zadania komunikacyjne (komunikacja w konkretnej sytuacji) i tematy do dyskusji. Na końcu rozdziału umieszczone są również gotowe struktury językowe (leksykalne i gramtyczne) przydatne w komunikacji. Do książki dołączona jest płyta CD z tekstami audiio.
Poziom: A2/B1
Sprawdź dostępność w katalogu

Deutsch im Hotel : Gespräche führen

Podręcznik do nauki języka specjalistycznego z zakresu Hotelarstwo, przeznaczona głównie dla osób pracujących w branży hotelarskiej lub uczniów szkół hotelarskich. Część "Gespräche führen" poświęcona jest rozmowom z klientami hotelu oraz ich obsłudze w typowych sytuacjach: powitanie gości w recepcji, zameldowanie gości, obłudze gości w kawiarni, restauracji, udzielanie informacji na różne tematy (najbliższe otoczenie hotelu, poruszanie się po mieście, środki transportu, informacje o pogodzie), opis hotelu i jego oferty, wystawienie rachunku za pobyt, reklamacje, rozmowy telefoniczne w gotelu, prezentacja oferty kulturalnej miejsca, w którym znajduje się hotel. Zawiera liczne ćwiczenia leksykalne, ćwiczenia rozumienia ze słuchu oraz ćwiczenia komunikacyjne. Na końcu książki znajduje się gra planszowa "Deutsch-im-Hotel-Spiel" (oparta na zasadzie gry "Monopol"). Zawiera również dodatek z informacjami o fonetyce i gramatyce języka niemieckiego oraz transkrypcję tekstów audio (dostępnych na płycie CD o tym samym tytule).
Poziom: A2
Sprawdź dostępność w katalogu

Deutsch im Hotel : Korrespondenz

Podręcznik do nauki języka specjalistycznego z zakresu Hotelarstwo, przeznaczona głównie dla osób pracujących w branży hotelarskiej lub uczniów szkół hotelarskich. Część "Korrespondenz" poświęcona jest korespondencji: jej formie i strukturze oraz szczególnym rodzajom listów: zapytanie klienta i odpowiedź na nie, przedstawienie oferty, rezerwacja, jej potwierdzenie, odwołanie, zmiana, rachunek za pobyt, odpowiedź na reklamację. Lekcje zakończone są gotowymi schematami i fragmentami listów, które można wykorzystać we własnej korespondencji. Zawiera również dodatek gramatyczny.
Poziom: A2
Sprawdź dostępność w katalogu

Deutsch im Hotel : Lehrerhandreichungen

Poradnik dla nauczyciela korzystającego z obydwu części podręcznika "Deutsch im Hotel". Do każdej jednostki dołączone są wskazówki metodyczne oraz materiały dodatkowe (karty do gier, karty pracy, dodatkowe informacje z zakresu Landeskunde oraz testy). Książka zawiera również Deutsch-im-Hotel-Quiz, który można przeprowadzić po zakończeniu części "Gespräche führen".
Sprawdź dostępność w katalogu

Zobacz też post z 8 czerwca 2010 r.

Nowe książki w Mediotece

W Mediotece są już nowe, zamówione w listopadzie materiały pomocnicze do Landeskunde:

Rundum : Einblicke in die deutschsprachige Kultur

Podręcznik do Landeskunde, który można wykorzystywać już na początku nauki języka niemieckiego. W osiemnastu rozdziałach przybliża podstawową wiedzę o krajach niemieckojęzycznych. Tematyka rozdziałów: szkoła, muzyka, święta i wydarzenia, młodzież, technika i nauka, kulinaria, społeczeństwo i środowisko, sport, miasta (Berlin, Wiedeń, Zurych, Bazylea), znane osoby (Gutenberg, Luther, Humboldt, cesarzowa Sissi, Wilhelm Tell), historia, polityka, moda, media, kino, ferie i czas wolny.
Oprócz standardowych ćwiczeń ciekawe i motywujące gry i zabawy, zagadki, piosenki oraz ćwiczenia typowe dla egzaminu Fit in Deutsch 1. Przy poszczególnych rozdziałach umieszczono również linki stron internetowych, na których znaleźć można dodatkowe informacje na omawiany temat. Do książki dołączona jest płyta audio.
Poziom A1/A2.
Sprawdź dostępność w katalogu


 











Karussell : die Welt, in der man Deutsch spricht
Materiał dodatkowy z zakresu Landeskunde krajów niemieckojęzycznych (Niemcy, Austria, Szwajcaria) dla młodzieży o dobrej znajomości języka niemieckiego. W poszczególnych rozdziałach omówiono: Berlin, Hamburg, Zurych, Góry Harzu, system polityczny (instytucje), system oświaty, środki transportu, gospodarka, praca, nauka i nowe technologie, historia, kultura i literatura, plastyka, muzyka, święta i tradycja, czas wolny i sport, kulinaria, wydarzenia artystyczne i festiwale, massmedia, społeczeństwo, Unia Europejska. Książka zawiera również portfolio językowe, dzięki któremu uczeń może śledzić postępy i rozwój swoich kompetencji językowych. Do książki dołączona jest płyta z tekstami audio.
Poziom: A2.
Sprawdź dostępność w katalogu

Ohne Grenzen : Deutschland Österreich  Schweiz

Materiał dodatkowy z zakresu Landeskunde dla młodzieży o dobrej znajomości języka niemieckiego. W poszczególnych rozdziałach omówiono tematy: geografia, instytucje (życie publiczne), literatura niemieckojęzyczna, sztuki plastyczne, film i kino, święta, zwyczaje, rocznice, życie młodzieży (szkoła, czas wolny, język). Do książki dołączona jest płyta oraz transkrypcje tekstów audio. Każda jednostka tematyczna jest opracowana jako samodzielna część. Na końcu rozdziałów znajdują się ćwiczenia kontrolne oraz gry i zagadki.
Poziom: A2/B1.
Sprawdź dostępność w katalogu


Zapraszam do korzystania z materiałów Medioteki.

Nauka niemieckiego w Internecie

Łatwe ćwiczenia językowe można znaleźć m.in. na stronie Goethe-Institut:

  Barrierefreies Prüfungstraining A1 - trening do egzaminów dla początkujących,  pozwala ćwiczyć wszystkie sprawności językowe. 

 

  "Deutsch-Wagen-Tour" - interaktywne gry językowe: rodzajniki, czas przeszły Perfekt, Deutschland-Puzzle i quiz wiedzy o językach świata.

  

oraz na stronie czasopisma "Deutsch Perfekt"

Rozmowa "Spiegla"

Polecam lekturę 43 numeru tygodnika "Der Spiegel".
Bohaterem "Rozmowy Spiegla" jest niemiecki pisarz tureckiego pochodzenia, Feridun Zaimoglu.

SPIEGEL-GESPRÄCH: "Ich fühle mich pudelwohl hier": Der Schriftsteller Feridun Zaimoglu über die Erfolgsgeschichte der Einwanderung in Deutschland, sein Plädoyer für Sanktionen gegen integrationsunwillige "Fremddeutsche" und seine eigene Schulzeit in München // Der Spiegel. Nr 43 (2010), s. 158-162.

Książki Feridun Zaimoglu dostępne w Bibliotece Niemieckiej:

[sprawdź dostępność w Katologu]

• Leyla : Roman. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, cop. 2006. 

• Zwölf Gramm Glück : Erzählungen. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2006. 

• Liebesbrand : Roman. - Köln : Kiepenheuer&Witsch, 2008. 

(dostępna także jako audiobook)

Wydanie polskie powieści "Leyla" w Wypożyczalni:

• Leyla / przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Czarne, 2008.  

Seminarium dla nauczycieli języka niemieckiego

Więcej zdjęć
Seminarium odbyło się 1 października.  
Andrea Haubfleisch zaprezentowała wszystkie serie "Łatwych Lektur" wydawnictwa Hueber oraz propozycje pracy z nimi.
Wszystkie omawiane serie dostępne są w Mediotece w WBP:
- Lese-Novelas
[sprawdź dostępność w katalogu on-line]
- Lektueren
[sprawdź dostępność w katalogu on-line]
- Krimis und Kurzgeschichten
[sprawdź dostępność w katalogu on-line]
Zapraszamy na kolejne seminaria i do korzystania z księgozbioru Medioteki.

Kobiety i kariera

"Ich hatte die Machtspielchen der männlichen Kollegen satt", "Diese Art zu leben machte mich krank", "Als Mutter hat man in Unternehmen kaum Chancen, Karriere zu machen".
Dlaczego wykształcone kobiety nie robią kariery?
Są dyskryminowane? Gorzej pracują? A może po prostu nie chcą?
Najnowszy numer Sterna (40/2010) próbuje odpowiedzieć na to pytanie, prezentując historię sześciu kobiet.
Do poczytania w Czytelni Czasopism WBP.

Seminarium dla nauczycieli

Medioteka Języka Niemieckiego,
Goethe-Institut Warschau
i Warmińsko-Mazurski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli
zapraszają na seminarium poświęcone pracy z "Łatwymi Lekturami"
„Lesespaß und Unterhaltung mit leichten Lektüren”,
które odbędzie się 1 października 2010 r. w Mediotece Języka Niemieckiego w Olsztynie (Stary Ratusz WBP).
Informacje i karta zgłoszeniowa dostępne
na stronie Medioteki.
Zapraszamy do udziału w seminarium!

Wystawa "DIALOG zwierciadłem sąsiedztwa między Polakami i Niemcami"

Od 6 do 22 września w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Olsztynie (Stary Ratusz) gości wystawa poświęcona polsko-niemieckiemu czasopismu "DIALOG". Jest to magazyn poruszający tematykę stosunków polsko-niemieckich. Istnieje od 1987 r. i jest tym samym świadkiem ważnych wydarzeń w historii obu państw oraz ich wzajemnych relacji.

Odwiedzający wystawę mogą także otrzymać darmowy egzemplarz pisma (Nr 92/2010) w Wypożyczalni Literatury Pięknej i Obcojęzycznej.

 


Więcej o czasopiśmie "DIALOG".
Dodatkowe informacje o wystawie.

Seminarium w Rzeszowie

Jak co roku doradcy Mediotek spotkali się na seminarium metodycznym. Odbywają się one każdego roku w innym miejscu (w innej Mediotece), co umożliwia nam odwiedzenie się nawzajem i naprawdę intensywną wymianę doświadczeń.

Tegoroczne seminarium odbyło się w Rzeszowie (2-4 września 2010). Był to mój debiut wśród doradców - Medioteka w WBP istnieje dopiero od marca.

Inne Medioteki w Polsce:

• Książnica Pomorska w Szczecinie
• Dolnośląska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu
• Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Krakowie
• Biblioteka Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Centrum Edukacji Nauczycieli - Biblioteka Pedagogiczna w Białymstoku
• Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Bydgoszczy
• Górnośląskie Centrum Edukacyjne w Gliwicach
• Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim - Biblioteka
• Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Legnicy
• Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego - VIII LO im. A. Asnyka
• Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Poznaniu
• Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Toruniu

Rozmowa z Christą Wolf

"Der Spiegel" opublikował wywiad ze znaną pisarką, Christą Wolf, która mówi o swojej najnowszej książce "Stadt der Engel", przeszłości w NRD oraz teraźniejszości w zjednoczonych Niemczech. "Spiegla" poczytać można już teraz w WBP (Czytelnia Czasopism), książka wkrótce w Bibliotece Niemieckiej.
Wolf, Christa: "Wir haben dieses Land geliebt" / Christa Wolf ; rozm. Susanne Beyer, Volker Hage. - Il. // Der Spiegel. - 2010, nr 24, s. 134-138.

Książki na wakacje

Brak pomysłów na wakacje?
W Bibliotece Niemieckiej znajdziesz przewodniki, a w nich ciekawe propozycje wycieczek po miastach, regionach Niemiec.

Sprawdź dostępność w katalogu:
Deutschland : die schönsten Städtetouren, München 2008.
Deutschland : die schönsten Städte und Regionen, München 2008.
Deutschland : die 32 deutschen Welterbe Stätten, Ostfildern 2008.

A jak już tam będziemy?
W porozumieniu z tubylcami pomogą książki, dzięki którym opanujecie potrzebne słownictwo.
Podręczniki poświęcone turystyce i tematom pokrewnym dostępne w Mediotece Języka Niemieckiego:

Sprawdź dostępność w katalogu:
Herzlich willkommen neu : Deutsch im Restaurant und Tourismus.
(książki i dokumenty elektroniczne)
Zimmer frei neu : Deutsch im Hotel.
(książki i dokumenty elektroniczne)
Kommunikation im Tourismus.
(książki i dokumenty elektroniczne)

Kolejne Książki, o których się mówi

Wystawa „Książki, o których się mówi” to wybór nowych tytułów niemieckiej beletrystyki i literatury faktu, opracowany przez biblioteki Goethe-Institut z Europy Środkowej i Wschodniej, odzwierciedla, za pośrednictwem recenzji z najważniejszych niemieckojęzycznych mediów, tendencje i kierunki rozwoju niemieckiego rynku książki.
Na stronie Goethe-Institut w Warszawie można obejrzeć najnowszą edycję - Wiosna 2010.

Spotkanie w Mediotece

23 kwietnia w Mediotece odbyło się spotkanie olsztyńskiego oddziału Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego. Rozpoczęła je prelekcja Clausa Storma, nauczyciela języka niemieckiego w II LO w Olsztynie, ph. "Deutsch vor Englisch?". Claus Storm przedstawił argumenty przemawiające za tym, by zaczynać naukę języków obcych właśnie od języka niemieckiego, w tym metodyczne zalety tego rozwiązania.
Po wykładzie połączonym z kilkoma praktycznymi ćwiczeniami uczestnicy spotkania zapoznali się z księgozbiorem Medioteki i zasadami wypożyczeń.

Obejrzyj inne zdjęcia

Warsztaty dla bibliotekarzy

do_albumu

Szkolenie dla bibliotekarzy

W Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej odbywają się dziś i jutro warsztaty dla Bibliotekarzy ph. "Niekonwencjonalne metody wspierania czytelnictwa w bibliotekach dla dzieci i młodzieży". Prowadząca, pani Claudia Rouvel, z berlińskiego centrum LesArt, pokazuje, jak ważna jest książka w rozwoju dziecka oraz na jak wiele sposobów można ją wykorzystać w pracy z dziećmi i młodzieżą. Służą nam do tego wszystkie zmysły - czytamy nie tylko wzrokiem: w każdej historii za słowami "ukryte" są wszystkie doznania zmysłowe, które można ponownie przywołać podczas lektury.

Szkolenie dla bibliotekarzy województwa warmińsko-mazurskiego zorganizowali: Goethe-Institut w Warszawie oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie.

Prowadzący: Claudia Rouvel i Rudolf Wenzel

Doradztwo dla Nauczycieli Języka Niemieckiego

Wydawnictwo Nowa Era zaprasza na warsztaty poświęcone Nowej Podstawie Programowej oraz podręcznikowi do nauki języka niemieckiego "Das ist deutsch!".

Zaproszenie i informacja o warsztatach

Podczas warsztatów będzie również możliwość konsultacji z Jadwigą Piskorską z WMODN, która jest doradcą metodycznym w Mediotece.

A od kwietnia konsultacje metodyczne w Mediotece:

piątek od 14:30-15:30 w Starym Ratuszu WBP.

Kariera modelki czy studia?

Co jest w życiu ważne? Wygląd czy osobowość?

Julie jest oszałamiająco piękna. Mężczyźni ją uwielbiają, kobiety jej zazdroszczą.
I wszyscy chcieliby, żeby została modelką.
Wszyscy... z wyjątkiem Clausa.

Na co zdecyduje się Julie? Dowiecie się po przeczytaniu lub przesłuchaniu historii Julie, Köln z serii Hueber Lese-Novelas.

Książka i płyta dostępne w Mediotece Języka Niemieckiego.

Dodatkowe ćwiczenia i zadania autorstwa mojego i studentów UTW na stronie "Niemiecki w sieci".

Otwarcie Medioteki

Medioteka Języka Niemieckiego udostępnia swoje zbiory już od stycznia, ale oficjalne otwarcie nastąpi właśnie dziś, 4 marca w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej (Stary Ratusz) o godz. 16:00.

Uroczystość będzie też okazją do spotkania partnerów i przyjaciół Goethe-Institut. Poznamy się, zacieśnimy przyjaźnie i podzielimy doświadczeniami naszej pracy.

Historia z wampirami...

Czy wampiry mogą być cywilizowane? I co ma z tym wspólnego tradycyjna niemiecka kuchnia?

A przede wszystkim miłość...

To wszystko w historii Daniela z Drezna.

Do posłuchania i poczytania w Mediotece.
Dodatkowe ćwiczenia i zadania do tekstu mojego autorstwa.

Nowe audiobooki w Mediotece

Kolejna propozycja dla uczących się języka niemieckiego - dwie serie audiobooków wydawnictwa Hueber.

Pierwsza z nich to opowiadania. Na każdej płycie, do której dołączona jest również książka z tekstem, znajduje się kilka historii.
W Mediotece wypożyczyć można:

Der Passagier und andere Geschichten

Das Wunschhaus und andere Geschichten 

Die Fantasien des Herrn Röpke und andere Geschichten 

Der Ruf der Tagesfische und andere Geschichten 

Der Taubenfütterer und andere Geschichten  

 

Druga seria to kryminały z serii Krimis mit Carsten Tsara:

Sicher ist nur eins

Der rote Hahn

Die Angst und der Tod 

Schöne Augen

Die schöne Frau Bär 

Die ganze Wahrheit

Wszystkie teksty są na poziomie B1.

Zapraszam do lektury i słuchania.

  

Wielkie uczucia w Mediotece

W Mediotece na czytelników czeka nowa seria audiobooków pt. "Lese-Novelas". Są to historie o miłości, ale nie tylko - podobno w jednej z opowieści pojawia się wampir!
Do każdej płyty dołączona jest książeczka z tekstem, można więc słuchać i czytać jednocześnie.
Seria ta jest propozycją dla początkujących (poziom A1).

Sprawdź w katalogu dokumentów elektronicznych lub książek.

Potrzeba szkolenia...

Goethe-Institut w Warszawie przy współpracy z Ośrodkiem Rozwoju Edukacji (ORE) organizuje seminarium na temat: "Wspieranie rozwoju wszystkich sprawności językowych przy pomocy nowych technologii". Seminarium odbywa się w dniach 19-21 II 2010 w Sulejówku. O innych szkoleniach Goethe-Institut dla nauczycieli i nie tylko poczytać można na stronie Instytutu.

Krapfen, Kräppel, Kreppel... czy jednak Puffel?

Olśniło mnie, że to już jutro!
Dzień pączka!
A może tak pączek po niemiecku? Czy Niemcy w ogóle jedzą pączki?
Jedzą, jedzą...
Ale nie byliby sobą, gdyby ich różnie nie nazwali.
To, co u nas jest po prostu pączkiem, w Niemczech przybiera różne nazwy w zależności od miejsca jedzenia. Słodka kulka najczęściej jest Berliner Pfannkuchen, lub po prostu Berliner, ale w Berlinie już tylko Pfannkuchen (jak w takim razie zwą się naleśniki?). Encyklopedia Brockhausa umieszcza je pod hasłem Krapfen, ale lekceważy zupełnie akwizgrańską nazwę Puffel, czy heską Kreppel/Kräppel, nie wspominając już o Berliner Ballen, czyli pączkach w Zagłębiu Rury.
Może autorzy Brockhausa są z południowych Niemiec?
Pączek niemiecki przeobraża się również w zależności od czasu spożywania i w okresie zwanym u nas zapustami przyjmuje dumne imię Faschingskrapfen.
Niektórzy jednak przezywają go, dość brzydko, Schmalznudel.

O różnorodności nazw i form poczytać można w encyklopedii Brockhaus Kochkunst (w Bibliotece Niemieckiej) oraz w Wikipedii.

"I am a Berliner" - powiedział kiedyś Kennedy. O tym, jak pączek wszedł do amerykańskiej historii, przeczytać można w książce: Mahlzeit!, oczywiście w Bibliotece Niemieckiej.

90 minut o Niemczech...

Spotkania ze studentami Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Olsztynie są już tradycją w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej. Od kilku lat spotykamy się w pracowni komputerowej, by udoskonalać swój niemiecki za pomocą komputera i internetu. Do nauki wykorzystujemy kursy i ćwiczenia on-line, np.: Deutsch interaktiv, Hueber, czy materiały na stronie Goethe-Institut. 

Od stycznia korzystamy z dobrodziejstw księgozbioru Medioteki Języka Niemieckiego. 

Dziś opoką naszych zajęć była książka 45 Stunden Deutschland. Mieliśmy zatem okazję do powtórzenia nazw niemieckich landów i ich stolic oraz innych informacji o ustroju Niemiec. Dyskutowaliśmy też o tym, czy "Sozialstaat" jest tylko pojęciem teoretycznym.

Materiały

Nowy Kindler!

Są takie wydania, które chciałby mieć każdy bibliofil i filolog. Moim ukochanym, zakupionym w Berlinie i niesionym na rękach przez wszystkie dworce na trasie Berlin-Olsztyn jest hamburskie wydanie dzieł Goethego.
Są też takie leksykony, które nadają ton...
Należy do nich niewątpliwie Kindler, czyli Kindlers Literatur Lexikon. Poza hasłami omawiającymi najważniejsze utwory literatury światowej, znajdują się w nim noty biograficzne autorów oraz syntezy poświęcone ich twórczości.
Najnowszy KINDLER już w Bibliotece Niemieckiej!

Sprawdź w katalogu

Czytaj o najnowszym wydaniu Kindlera

Kryminał

Tytułowy nosek wcale nie jest delikatny, wytworny ani finezyjny. Natomiast jego właścicielka, Lilli Steinbeck, owszem - elegancka, wiotka i przede wszystkim skuteczna w poszukiwaniu zaginionych. Tym razem musi rozwiązać zagadkę tajemniczego zniknięcia pewnego niemieckiego ornitologa, po którym zostało tylko... nadgryzione jabłko. Okazuje się, że owoc nasączono substancją odurzającą, a porwany stał się pionkiem w niebezpiecznej grze.
Czy Lilli zdoła go odnaleźć przed mordercą?

Sprawdź w katalogu

Nowy kryminał

Książka dla wszystkich, którzy lubią detektywów z hobby. Mieliśmy już detektywów psychologów, historyków, a nawet prawie filologów klasycznych. Bohater tego kryminału, Hannes Jensen, pasjonuje się fizyką kwantową.

Na kilka dni przed przejściem na emeryturę Jansen rozpoczyna dziwne śledztwo. Ginie amerykański turysta, który poprzedniego dnia zgłosił się na komisariat z prośbą o pomoc. Tuż po tym okazuje się, że jego dzieci zniknęły. A Jansena nawiedza niewidoma (nadzwyczaj piękna!) wdowa, która chce szukać podejrzanej o porwanie dzieci opiekunki w Meksyku.

Pomimo fizyki kwantowej nie jest to książka ciężkawa.
Pomimo kryminalnej formy autorowi udaje się przemycić odrobinę filozofii i psychologii.
Niejednoznaczna książka dla lubiących eksperymentować.

Sprawdź w katalogu

Nowe książki na półkach!

Seria kryminałów o dziwacznym wiedeńskim detektywie Leopoldzie Wallischu, zwanym też Lemmingiem.

Lemming każdą kolejną sprawę zaczyna w coraz gorszej sytuacji - zostaje zwolniony z policji, porzucony przez dziewczynę. I za każdym razem zostaje uwikłany w śledztwo niejako wbrew swej woli.

Sprawdź w katalogu