Biblioteka Niemiecka Medioteka Języka Niemieckiego w Olsztynie: Die Wolke

6 marca 2012

Die Wolke - wystawa komiksu niemieckojęzycznego

Wystawa „Die Wolke” prezentuje niemieckojęzyczne współczesne komiksy. Autorzy i wydawnictwa często określają te książki jako graphic novel, czyli powieść obrazkowa lub powieść graficzna, co wskazuje na to, że komiks rozumiany jest jako gatunek literacki i może być również dziełem ambitnym, służącym nie tylko rozrywce i skierowanym nie tylko do młodego odbiorcy. Próby takiej nobilitacji komiksu zaczęły się już w latach 70-tych XX wieku i trwają do dziś, dzięki czemu rozwinęło się wiele „podgatunków”, które często łączą tylko względy formalne. I tę różnorodność komiksów prezentuje również kolekcja, którą pokazujemy w Wojewódzkiej Bibliotece Niemieckiej w Olsztynie w Starym Ratuszu od 5 do 16 marca. Kolekcję tę przygotowano z okazji zeszłorocznych Warszawskich Targów Książki i dzięki współpracy biblioteki z Goethe-Institut w Warszawie będzie ją można podziwiać w Olsztynie.

Prezentowany zbiór obejmuje 23 tytuły, a wśród nich:

· powieści historyczne,

· utwory inspirowane biografiami znanych postaci,

· historie oparte na faktach,

· książki dla dzieci i młodzieży,

· adaptacje i interpretacje znanych utworów literackich,

· kryminały, opowiadania fantasy i science fiction,

· relacje z podróży,

· a nawet autorski wykład o ewolucji, czy nowa miniwersja historii o stworzeniu świata.

Jest to również okazja do poznania wydawnictw, które wydają komiksy. Często są to firmy, które zajmują się wyłącznie lub głównie tego typu publikacjami (takie jak: Reprodukt, Carlsen, czy Alpheus).

Do najbardziej interesujących projektów należą:

· Dick Boss (12 Stories) - niemiecki rysownik Nicolas Mahler, zainspirowany postacią Dick Bossa, bohateria holenderskiej serii komiksów, popularnej w latach 40-tych, stworzył „kryminał w 16 obrazkach”, które następnie rozdano dwunastu znanym autorom. Każdy z nich miał dopisać do obrazków własny tekst – mógł je przy tym ustawiać w dowolnej kolejności. Powstało z tego 12 zupełnie nieoczekiwanych historii, np. Dietmar Dath napisał do tych rysunków historię o pisarzu, którego opuściła muza.

· Adaptacja I części „Fausta” Goethego, w której Bóg tworzy świat na komputerze, diabeł „niechcący oczywiście” wyłącza mu prąd, a Faust jest studentem wielu kierunków i taksówkarzem w Berlinie.

· Powieści inspirowane prawdziwymi wydarzeniami i biografiami znanych osób: Baby’s in Black Arne Bellstorf (historia Stuarta Sutcliffe’a i Astrid Kirchherr oraz początków zespołu The Beatles), Haarmann Peera Metera i Isabel Kreitz (opowiada o ujęciu seryjnego mordercy, Fritza Haarmanna, który siał postrach w Hannoverze w 1924 r.), Bonhoeffer Moritza Stettera (opowieść o Dietrichu Bonhoefferze, teologu związanym z niemieckim ruchem antyfaszystowskim w III Rzeszy)

· Alpha directions Jensa Hardera, czyli historia ewolucji w obrazkach oraz Die Zeit und Gott Aike Arndta, czyli alternatywna historia stworzenia, w której Bóg zajmuje się głównie swoimi roślinkami i zabijaniem nudy.

Oraz wiele, wiele innych. Każdej książce prezentowanej na wystawie towarzyszy krótka charakterystyka (w języku niemieckim, angielskim i polskim). Zapraszamy do odkrywania komiksu niemieckiego!

Autorzy i prezentowane książki:

1. Arndt, Aike - Die Zeit und Gott

2. Bellstorf, Arne - Baby´s in Black

3. Budde, Nadia - Such dir was aus, aber beeil dich! Kindsein in zehn Kapiteln

4. Flix - Faust

5. Gerland, Melanie - Offene Arme

6. Guibert, Emmanuel - Alans Krieg

7. Harder, Jens - Alpha

8. Hoven, Line - Liebe schaut weg

9. Kleist, Reinhard - Castro
10. König, Ralf - Antityp

11. Lust, Ulli - Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens

12. Lutes, Jason - Berlin (t. 1 i 2)